Скрипт для получения списка групп, в которых зарегистрирован текущий пользователь.
request = container.REQUEST
RESPONSE = request.RESPONSE
from Products.CMFCore.utils import getToolByName
membership_tool = getToolByName(context, 'portal_membership')
user=membership_tool.getAuthenticatedMember()
groups=user.getGroups()
for group in groups:
print groups
return printed
Соответствующим образом меняя значение user можно получить подобный результат для всех пользователей.
Обращаю внимание, что проверять скрипт нужно под учетной записью, зарегистированной в Plone.