виды и classic portlet

Вопрос: как подключить вид из нашего продукта в classic portlet?
Ответ: никак, classic  portlet предназначен для отображения кода HTML и использования Java Scripts.
Частично задачу представления вида в портлете можно решить установкой collective.portlet.tal, который позволяет вставлять код с инструкциями tal:
http://www.packtpub.com/article/creating-new-types-of-plone-portlets). 
Лучше создавать  специализированный портлет:
http://www.martinaspeli.net/articles/an-introduction-to-plone-portlets
https://www.packtpub.com/article/creating-customizing-assigning-portlets-automatically-for-plone-3.3